VALENTINO "ESSENTIALS"
英語から日本語への翻訳をいたしました https://highsnobiety.jp/p/valentino/ Translation was due Sunday and it’s already online. Original article in English...
Moto Guzzi documentary - 100th anniversary
英日字幕翻訳をいたしました 1921年に設立され、創業100周年を突破したイタリアの二輪ブランド Moto Guzzi ブランドをご存じの方はもちろん、ご存じでない方にも、ご存じでない方にこそ、ご覧いただきたい一本です Glad to see the video...
Daniel Arsham - Objects IV Life
英語から日本語への翻訳をいたしました https://highsnobiety.jp/p/found-objects/ A while ago I translated this article into Japanese. Now it’s online....
WHAT RAF SIMONS MEANS FOR FASHION
英語から日本語への翻訳をいたしました https://highsnobiety.jp/p/raf-simons-fashion-legacy/ It was a pleasure translating this article into Japanese:...
Brown-Forman Woodford Reserve
11月にプレスプレゼンテーション時の通訳をした Brown-Forman 社の Woodford Reserve を使った極上カクテルのお仕事に関する東京カレンダーさんの記事が公開されました 南青山の Bar Vie Lembranca の秋谷修二さんと新宿のバーボン専門店...
Porsche 718 Cayman GT4 Tribute to 906
12月2日千葉県木更津市の Porsche Experience Center にて行われた伝説のレーシングドライバー生沢徹さんへの80歳のお誕生日プレゼントとしての Porsche 718 Cayman GT4 Tribute to 906 の納車式に、7月1日に...
テレビ朝日 ハマスカ放送部 11月7日（月）24:20 OA 回
OKAMOTO'S ハマ・オカモトさんと乃木坂46 齋藤飛鳥さんのこちらの番組に、東海道新幹線の英語アナウンスの声の主、オーストラリア、パースご出身の Donna Burke（ドナ・バーク）さんの通訳者としておじゃましてまいりました...
Vespa Magazine - ベスパマニア：ジョシュ・ロジャースへの愛
Another beautiful article on Vespa is now up on Vespa's official website with my Japanese translation ベスパが大好きで大量に集めていらっしゃるカリフォルニア州、サンノゼのジ...
ARC English - YouTube
It was a pleasure speaking with Avery per ARC English on how and how not to study a foreign language Watch, like, comment and share to...
Giorgio Armani Crossroads Season 2 - Ayaka Miyoshi
Season 1 に続いて監督をなさった天才フォトグラファー牧田さん案件 字幕の翻訳をいたしました https://www.armani.com/.../giorg.../crossroads-miyoshi-ayaka...
