HIGHSNOBIETY JAPAN さん向けに記事を訳しました https://highsnobiety.jp/p/prada-adidas-forum_3/

2017年板橋区を表敬訪問したボローニャ市視察団 マルコ・ロンバルド市長助役、ボローニャ市、エミリア・ロマーニャ州立ボローニャ地域保健連合機構、イタリアの劇団アルテ・エ・サルーテ、NPO法人東京ソテリアの方々という構成でした...

ジェンダーレスという概念がとても話題になる中、ファッションにおいてもジェンダーレスファッションという概念が頻出中 男女の性別の間を自在に行き来するような、という意味で今は fluid（流動的な）という言葉がこのジェンダーレスを表現する際に使われているが、実は90年代にも既に...

10月22日（金）からエル・デコ デザインウォークが始まりました これに合わせ、この一大インテリアイベントにご参画のデンマークの照明ブランドルイスポールセン（Louis Paulsen）さんより、Patera のデザイナーであるオイヴィン・スロット（Øivind...

こちらの記事を英日翻訳いたしました ストリートウェアの文化において性の多様性が拒絶されるのはなぜか、今度ストリートウェアの世界はどのような姿勢をとっていくべきかなどが語られた記事です https://highsnobiety.jp/p/homophobia-in-stree...

10月14日（木）17:00〜 こちらの YouTube ライブトークショーの通訳をいたします https://youtu.be/c4ela_yGo4M 会場（文化服装学院の学生さんたちと Loewe クリエイティブディレクターの Jonathan Anderson...

9月30日に発売されました https://www.amazon.co.jp/dp/4908024359/ 今回は2本の英語記事を日本語に訳しております 表紙は山下智久さん以外に King Gnu 井口理さん版 https://www.amazon.co.jp/dp/B09...

英日翻訳をいたしました https://highsnobiety.jp/p/adidas-x-seanwotherspoon/

英日翻訳をいたしました https://highsnobiety.jp/p/mwilliams-pcarti/ 元の英語記事 https://www.highsnobiety.com/p/matthew-m-williams-playboi-carti-interview/

英日翻訳をいたしました https://highsnobiety.jp/p/gucci-off-the-grid-3/ 元の英語記事： https://www.highsnobiety.com/.../gucci-off-the-grid.../