HIGHSNOBIETY JAPAN ISSUE 06 GIVENCHY マシュー・M・ウィリアムズとプレイボーイ・カーティの固い絆
英日翻訳をいたしました https://highsnobiety.jp/p/mwilliams-pcarti/ 元の英語記事 https://www.highsnobiety.com/p/matthew-m-williams-playboi-carti-interview/
HIGHSNOBIETY JAPAN GUCCI と野菜王ジェラルドと探訪する庭いじりの世界
英日翻訳をいたしました https://highsnobiety.jp/p/gucci-off-the-grid-3/ 元の英語記事： https://www.highsnobiety.com/.../gucci-off-the-grid.../
HIGHSNOBIETY JAPAN ISSUE 06
4月9日発売 今回は以下2本の記事の翻訳をしました： ・Matthew M. Williams & Playboi Carti×GIVENCHY ・DSQUARED2 デザイナーインタビュー https://highsnobiety.jp/p/issue06_kenshiy...
HIGHSNOBIETY JAPAN ISSUE 05 TAKANORI IWATA
HIGHSNOBIETY JAPAN ISSUE 05 9月30日版は表紙裏表紙とも横浜流星さんがジャックでした 中身にたっぷり三代目 J SOUL BROTHERS の岩田剛典の写真も掲載されていたのですが 11月2日には岩田剛典さん表紙裏表紙＋撮り下ろしインタビュー掲載...
HIGHSNOBIETY JAPAN ISSUE 05 限定版 【J.Y. Park】
9月30日発売のこちら、通常版は表紙裏表紙とも横浜流星さんがジャックでしたが J.Y. Park ファンには是非こちらの限定版をお求めいただきたいところ https://www.amazon.co.jp/dp/B08GLLHG61/ J.Y. Park...
Paul Smith 50年の偉業 - それでもまだ歩き続ける | HIGHSNOBIETY.JP
ポール・スミス50周年関連記事 3本目が公開されました https://highsnobiety.jp/p/paulsmith_50thanersarycollection/ いつもながら訳していてとても楽しい内容でした 是非お読みください...
Ermenegildo Zegna x Fear of God
イタリアの老舗ブランド Ermenegildo Zegna（エルメネジルド ゼニア）と LA のスポーツウェアブランド FEAR OF GOD のコラボレーションに関する記事がアップされました https://highsnobiety.jp/p/zegna-fearohgo...
Paul Smith（ポール・スミス）創立50周年
創立50周年を迎える英国ブランド Paul Smith の記事を翻訳させていただきました 今回は紙版ではなくてウェブで無料＆面白いので是非ご高覧くださいませ 1. 好奇心を絶やさずに サー・ポール・スミスの軌跡 https://highsnobiety.jp/p/pauls...
HIGHSNOBIETY JAPAN ISSUE 05
ベルリン発のファッション／カルチャー誌 HIGHSNOBIETY JAPAN ISSUE 05 が 9月30日に発売されます 今回の表紙裏表紙は横浜流星さん https://www.amazon.co.jp/dp/4908024324/...
DIVERSITY & INCLUSION 多様性を考えよう～いろんな違いをいくつもの価値へ～｜Panasonic
こちらのイベントで当日会場での通訳をしておりました アメリカ出身、中国籍の男性と同性婚後、長く日本にお住まいの弁護士、Panasonic 常務執行役員の Lawrence William Bates さん向けに 10m くらい離れたところで日英はパナガイド同通、英日はマイク...
