HIGHSNOBIETY JAPAN ISSUE 04
ベルリン発のメンズファッション／カルチャー誌 HIGHSNOBIETY その日本版 HIGHSNOBIETY JAPAN の ISSUE 04 が3月30日発売されました 今回の表紙は King Gnu の常田大希さん ・HIGHSNOBIETY（ハイスノバイエティ）と...
10月10日発売 Violet Book Japan ISSUE 06
今回も赤裸々なフェミニズム記事を鋭意訳しております ご高覧のほどどうぞよろしくお願いいたします https://www.amazon.co.jp/dp/4908024251/
9月30日発売 HIGHSNOBIETY JAPAN ISSUE 03
- BLONDEY McCOY - UNDERCOVER PRODUCTION 2本の記事の英日翻訳をいたしました https://www.amazon.co.jp/dp/4908024243/
六甲山サイレンスリゾート記者発表
2019年7月20日の六甲山サイレンスリゾートのオープニンに合わせ、1929年に誕生した建物の改修を手がけたイタリアの巨匠建築家 Michele De Lucchi（ミケーレ・デ・ルッキ）氏が来日 イタリア大使館での記者発表の通訳をしてまいりました 関連記事：...
スターチャンネル『Audrey in Roma ～トリンドル玲奈が辿るオードリーの足跡』
イタリア語から日本語への翻訳をし、2014年に出版されたオードリー・ヘップバーンのフォトブック『オードリーのローマ』の内容を辿る番組が本年製作され、スターチャンネルで放送されています （再放送もされているようなので、また今度再々放送もあるかも知れません） ...
5月20日ローマ市長ヴィルジニア・ラッジ氏による小池百合子東京都知事表敬訪問通訳
NHKニュース Twitter
4月18日発売 Violet Book Issue 05
今回もますます刺激的なインタビュー記事、エッセイを多数訳しております 4月18日発売 www.amazon.co.jp/dp/4908024235
3月30日発売 HIGHSNOBIETY JAPAN ISSUE 02
イギリス出身のミュージックプロデューサー（彼が何をしてきたのか自体を語ってこんなに何ページにもなるほどなので一言では言い表せない気がします）James Lavelle 氏に関する記事を訳しました www.amazon.co.jp/dp/4908024227
3月5日発売ソトコト4月号
ソトコト4月号 https://www.sotokoto.net/jp/ イギリス建築家集団 ASSEMBLE 取材時の通訳をいたしました
2月20日発売 Figaro Japon 4月号
Figaro Japon 4月号に記事が掲載されているスイス🇨🇭のチョコレートブランド Läderach（レダラッハ）3代目ショコラティエ、エリアス・レダラッハ（Elias Läderach）さんのインタビュー時、通訳をいたしました ...
