10月13日公開 NHK World Cycle Around Japan 高知編
NHK の海外向け放送 NHK World の Cycle Around Japan 高知編が13日から公開されます 編集向けの書き起こし、翻訳を担当いたしました こちらにて是非ご視聴ください
10月18日発売 HIGHSNOBIETY JAPAN ISSUE 01
ドイツ・ベルリン発のメンズファッションメディア「HIGHSNOBIETY（ハイスノバイエティ）」の日本版『HIGHSNOBIETY JAPAN』第一号雑誌が今月18日発売されます 以下の記事の翻訳をいたしました： ・「DIOR」のアーティスティック...
ハワイ島からのメッセージ英日翻訳
今年5月に起きたハワイ島キラウエア火山の大噴火 その影響を受けているハワイ州の観光を盛りたてるための映像の翻訳をお手伝いしました ぜひご覧ください そしてぜひハワイにお出かけください！
10月10日発売 Violet Book Japan ISSUE04
イギリスの伝説的ミュージシャン《Sting（スティング）》の愛娘《Eliot Somner（エリオット・サムナー）》 Dased & Confusedの表紙に抜擢された新進気鋭のアーティスト《Faye Wei Wei（フェイ・ウェイ・ウェイ）》のインタビュー ...
9月19日（水）23:30オンエア BS11 イタリア散歩旅チェゼーナ編
イタリア、エミリア・ロマーニャ州、アドリア海沿岸の街チェゼーナ編の映像翻訳をいたしました ぜひご覧ください https://www.bs11.jp/education/italy-walk-journey/
『修道士は沈黙する』DVD 特典映像イタリア語字幕翻訳
イタリア映画『修道士は沈黙する』の DVD が発売されました 特典映像の Roberto Andò 監督のインタビューの字幕翻訳をしております 是非ご覧ください Amazon のリンクはこちら： http://amzn.asia/d/ik26ZQ3
Greek Wine seminar
with Konstantinos Lazarakis, the first Greek Master of Wine (2002)
Forbes Japan GIOIA インタビュー記事
2017年12月に品川のマリオットホテルで開かれた ICCJ（イタリア商工会議所）ガラディナー その場でワインを提供したブランド GIOIA のエノロゴ（醸造家）Marco Bernabei （マルコ・ベルナベイ）さんと Guccio...
Violet Book Japan ISSUE 03
- Françoise Gilot "I See a Land of Milk and Honey" - AMANDA DE CADENET interviewed by FARIHA ROISIN 記事2本分の英日翻訳に対応しました 4月10日発売...
くまのパディントン展
この展覧会向けに、作者 Michael Bond さんのインタビュー動画を訳したのが2017年1月のことでした そして6月には同氏他界 今にも灯火が消えてしまいそうなインタビューだったので、訃報を耳にして、残念に思いつつも、ああやはり・・・という感覚があったくらいです ...
