HIGHSNOBIETY JAPAN ISSUE 10+
For this latest issue, I had the honor of translating the following two articles from English to Japanese:
- Jethro Buck Interview
- Ludovic de Saint Sernin's Fall/Winter 2023 Is A Celebration of Self Love
3月30日発売
"今号特別企画として、英アーティスト、ジェスロ・バックの特別表紙を200冊限定、シリアルナンバー入りで発売。古典芸術であるインド細密画とモダニティを交配し、神話と自然の対話から地球の未来を描き出すジェスロのサステナブル思考や、インド修行、チャールズ国王とのお茶会の秘話など語ったロングインタビューを収録" こちらの記事を訳しております
"LUDOVIC DE SAINT SERNIN（ルドヴィック ド サン セルナン）のコレクションに “セクシー” 以外の言葉が見当たらないように、またはsacai（サカイ）のハイブリッド哲学とアイコニックなプリーツが時代を超えても揺るがないように、迎合を捨てたブランドはとことん強い。それは、己が信念を貫くことでブランドや人物、ことの本質を明らかにし、その価値を強固なブランディングにできるからである。HIGHSNOBIETY JAPAN ISSUE10のテーマは「Belief（信念）」。ファッション、アート、ライフスタイルの文脈で活躍する才能をピックアップ" DE SAINT SERNIN の記事も訳しております
Comments